Joyce in Pola

Joyce in Pola by Giulia Mazza

Joyce in Pola by Giulia Mazza

They first met at the end of the ocean. It was something completely unexpected. Magic. A view with a Grain of Sand, guitar and drums. Germana Bargoni used to play in a band called Les Mange-Tout, while Nazareno Realdini used to play in Calorifero. They had shared paths and stages with their respective bands, but then, for a long series of reasons and adventures, all the people they played with decided to skip town and cross the ocean. Germana and Nazareno looked at each other and said: we need to at least rescue these songs! A couple of years went by and they started playing together. “We fall silent in mid-sentence, all smiles, past help.”
They’re willing to swear on their most precious possessions: they never pronounced the word “indiepop”. Perhaps “Neutral Milk Hotel”, but only rarely, and with a lot of respect and devotion. “Strange planet and strange the people who lives on it”: here comes Matteo Maragno on bass and Juan Figueroa on guitar. The group was complete and the only thing left to choose was a name. All they sang were stolen words and snippets from Wisława Szymborska and Sylvia Plath, but given that everything begins and ends with James Joyce, at the end of the ocean, it was to him and to the city of Istria, where he taught for a few months between 1904 and 1905 that they decided to dedicate their work.

Il primo incontro avvenne alla fine dell’oceano. E fu una cosa anche abbastanza imprevista. Uno spasso. Vista con granello di sabbia, chitarra e batteria. Germana Bargoni aveva un gruppo che si chiamava Les Mange-Tout, mentre Nazareno Realdini ne aveva un altro che si chiamava Calorifero. Avevano condiviso palchi e strade, ma poi, per una lunga serie di ragioni e avventure, proprio dall’altra parte dell’oceano se ne andò tutta la gente con cui suonavano. E così la Germana e il Nazareno si dissero: dobbiamo almeno mettere in salvo le canzoni! Un paio d’anni cominciarono a suonare assieme. “Sono entrambi convinti / che un sentimento improvviso li unì. / È bella una tale
certezza / ma l’incertezza è più bella”.
Possono ancora giurarlo su quanto hanno di più prezioso: la parola “indiepop” non venne mai da loro pronunciata. Forse “Neutral Milk Hotel”, ma solo di rado, e con molto rispetto e devozione. “Strano pianeta e strana la gente che lo abita”: arrivarono Matteo Maragno al basso e Juan Figueroa alla chitarra. La formazione era dunque completa, restava da scegliere un nome. Tutto quello che cantavano erano parole rubate e sforbiciate da Wisława Szymborska e da Sylvia Plath, ma dato che ogni cosa comincia e finisce con James Joyce, alla fine dell’oceano, fu a lui e alla città dell’Istria dove insegnò per qualche mese tra il 1904 e il 1905 che decisero di intitolare la propria opera.

Joyce in Pola by Giulia Mazza

Joyce in Pola by Giulia Mazza

________________________________________________________________________________

TUMBLR
FACEBOOK

________________________________________________________________________________

DISCOGRAPHY

________________________________________________________________________________

VIDEOS